清华教授研究原神后,揭秘米哈游的文化认同之道
在文中,清华教授史安斌以及两位学子张自中、朱泓宇以“文化杂糅”为概念框架。结合多模态话语分析与结构主题模型,对YouTube平台《原神》及其角色云堇“神女劈观”的系列视频进行了研究,从中他们提炼出了数字时代跨文化传播的新特征和新趋势。为推动我国国际传播的增效赋能提供的方向和路径。
在他们看来,原神之所以能在海外流行,靠的不是强调中国文化的直接输出,而是以一种杂糅的方式将中国风味融入到了叙事之中。其文化底色包含了大量中式的底层思考和视觉符号。它结合了西方想象,适应了国际环境,将自我构建成具有全球文化身份的游戏产品,并在玩家的参与式解读中明确了文化的杂糅意味。
这样的做法让身处不同文化的玩家都能从《原神》中,感知到一种微妙的文化认同。这区别于英、美等过去跨文化传播中,以西方中心论“殖民化全球”的逻辑,是实现真正意义上多元共生、交流互鉴的“全球化”。
不得不说,咱们国内的大佬对于原神的理解还是相当深刻的。就拿文化认同这一点来说,相信很多不少玩家应该都记得,在当初须弥刚上线的时候,海外玩家就曾为了争谁才是须弥的原型,在网上掀起了一场“战争”。
有位美国玩家就认为须弥不是以中东为参考,而是以美国的佛罗里达州为原型设计的,这位美国玩家拿出的整局是绿色植被、沼泽地、鳄鱼,以及不时兴奋的居民。
也有澳洲的玩家表示,须弥也参考了澳大利亚,因为澳大利亚到处都是热带雨林。而且澳大利亚曾经也都是绿色,只是现在中心沙漠化了。
对此,印度玩家很不服气,因为他表示Suemru是须弥山的另一个词,它是许多起源于印度宗教的圣山。而且印度也有绿色植被、沼泽地和鳄鱼。而伊朗玩家则认为,这应该是基于伊朗,因为NPC名字有很明显的波斯语的痕迹。
对于须弥的归属的争论,持续了很久,大家都在论证原神在哪方面做的到位,哪里做得足够还原。这样的辩论比赛,到了枫丹之后也没有停下来。
而在芙宁娜的法语MV《轻涟》上线后,更是引起了一群海外玩家为其争风吃醋。在油管的评论区里,你能看到各国的网友希望老米用哪位角色唱哪国歌曲。
一款国产游戏,能让海外玩家为其发生如此激烈的争吵和讨论。这种情况,即便是放在整个游戏圈,都是极为少见的,可见原神确实是让海外玩家获得了一种文化认同。
此前,玩家沉浸在自己的世界里玩原神,或许感觉这游戏没那么夸张。而现在有了大佬的视角,又有海外玩家的争吵作为佐证,大家有更为直观的感受到原神强大之处了么?
相关资讯
-
原神:目前的二游厂商里,谁最有可能打破米哈游的傲慢?
众所周知,《原神》是由米哈游制作发行的一款开放世界冒险游戏,游戏发生在一个被称作“提瓦特大陆”的幻想世界,在这里,被神选中的人将被授予“神之眼”,导引元素之力。玩家将扮演一位名为“...
-
原神前往轻策庄后山,拜访常九爷 原神锦织之章第一幕任务攻略
原神前往轻策庄后山,拜访常九爷,在原神中,常九爷是一个神秘而又重要的角色,在锦织之章的第一幕任务中,玩家需要前往轻策庄后山,拜访这位神秘的常九爷。随着任务的进行,我们将逐渐揭开...
-
原神比赛为啥这么失败?这3个缺点不改,米哈游赛事不可能成功
让自家游戏拥有电子竞技比赛,这是许多游戏厂商可望而不可求的事情。为了探索电竞,米哈游至少有过两次大的尝试。却都以失败告终,米哈游的《原神》七圣召唤和《崩坏3》的赛事,最终都是热度骤...
-
原神确认秘境内的情况 《原神》危途疑踪机符遁藏攻略
原神近日确认秘境内出现了危险踪迹,引起了玩家们的关注和好奇,在探险过程中,机符遁藏的攻略成为了玩家们解密秘境内情况的关键。随着谜团逐渐揭开,玩家们将会面临更多挑战和未知的危险,...
-
原神世界随意修改常识 原神世界设定随意修改常识的影响
原神世界设定的随意修改常识的影响在充满奇幻与神秘的原神世界中,玩家们被带入了一个与现实世界截然不同的境地,这个由米哈游开发的游戏中,不仅拥有美轮美奂的画面和精彩纷呈的战斗,...
-
iPhone 16面临挑战:AI本地化和“苹果税”问题
文 | 太平洋科技过去一年,由于华为重回5G手机市场,苹果在中国高端市场的统治力开始减弱。据市场研究机构Canalys公布的数据,今年二季度,华为在中国高端手机(600美元/约人民...
-
全民学霸怎么让体育老师带课的 全民学霸体育老师获得攻略
在学校里,体育课往往是学霸们最头疼的一门课程,他们习惯了在课堂上发挥自己的智慧和才华,但在体育课上却总是感觉力不从心。对于全民学霸来说,如何让体育老师带课成为了一个不可忽视的问...
-
妄想山海怎么切换人物 妄想山海角色更换教程
在妄想山海这款游戏中,玩家可以扮演不同的角色,体验不同的游戏乐趣,在游戏中如何切换人物,是许多玩家关注的问题之一。今天我们就来分享一下妄想山海角色更换的教程,帮助玩家更好地享受...
-
iOS18全新功能解析:升级前必看,升级与否你说了算!
iOS18全解析:新功能炸裂,升不升级你决定!哎呀,iOS 18正式版终于来了,各位果粉是不是心动不已,又在纠结要不要升级呀?别急,我这就给大家好好扒一扒iOS 18都有哪些让人眼...
-
少年三国志2怎么过清风化煞 少年三国志2清风化煞挑战攻略
在手机游戏少年三国志2中,清风化煞是一个具有一定难度的挑战,在这个关卡中,玩家需要通过巧妙的策略和技巧来击败强大的敌人。在面对清风化煞的挑战时,玩家可以利用各种技能和装备,合理...